En efecto, cuando se refiere a 'extrainstitucional' se relaciona a la atención médica fuera del IMSS, que pudiera ser otra institución o los servicios médicos privados.
Oraciones de ejemplo con "tratamiento extrainstitucional", memoria de traducción
MultiUn
Esos servicios ofrecen la posibilidad de un tratamiento ambulatorio o de internación, y cuentan con dispensarios de atención diurna y nocturna que prestan servicios de detección precoz, tratamiento extrainstitucional y derivación de pacientes, reinserción social y postratamiento, además de contar con grupos de autoayuda
Se pondrán en marcha nuevos estudios y se reunirán datos con miras a llenar las lagunas de información existentes y se facilitará orientación sobre la forma de abordar los aspectos sociales, económicos y culturales de la fístula y de proporcionar servicios de tratamiento extrainstitucional
Se pondrán en marcha nuevos estudios y se reunirán datos con miras a llenar las lagunas de información existentes y se facilitará orientación sobre la forma de abordar los aspectos sociales, económicos y culturales de la fístula y de proporcionar servicios de tratamiento extrainstitucional
Un ejemplo de las medidas adoptadas por Noruega al respecto es el establecimiento de alrededor de 150 equipos de tratamiento ambulatorio/extrainstitucional desde 2005 y la creciente utilización de la hospitalización gestionada por el paciente.
Las últimas iniciativas comprenden un programa de tratamiento con fármacos de madres infectadas por el VIH o enfermas de SIDA y un programa integrado de atención prenatal extrainstitucional en la Región Sudoeste, que es fundamentalmente rural. Con este programa se pretende lograr que los grupos de madres de alto riesgo tengan más fácil acceso a la atención de especialistas.
Esas esferas, con arreglo a la Ley, son las siguientes: protección social y de la salud, reducción de la pobreza, protección de las personas con discapacidad, atención social para niños y jóvenes, apoyo a las personas de edad, protección y promoción de los derechos humanos y de las minorías, estado de derecho, fomento de la sociedad civil y el voluntariado, integración euro-atlántica y europea de Montenegro, educación institucional y extrainstitucional, ciencia, artes, cultura, cultura técnica, protección del medio ambiente, desarrollo agrario y rural, desarrollo sostenible, protección del consumidor, igualdad de género, lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, tratamiento de las adicciones, así como otras esferas de interés público definidas en la ley especial.
Para la operación del programa, se lleva a cabo coordinación y concertación intra y extrainstitucional, con el fin de promover la participación comunitaria mediante acciones de sensibilización, concientización, integración de comités, grupos de ayuda y formación de monitores y promotores de salud.
Cada institución se ocupa de implantar nuevos proyectos pedagógicos (apoyados por la administración, las direcciones de las instituciones y su personal) a fin de brindar una acogida diversificada y principalmente extrainstitucional.
Al establecer una red de servicios, el objetivo era dar empleo a la población local, promover la atención extrainstitucional y lograr un equilibrio entre los deberes familiares y profesionales de los miembros del hogar.
Desde 2010, se ha concedido el "Premio a la excelencia en la ejecución del programa" a equipos de empleados, como los servicios locales que contribuyen a la atención extrainstitucional y mejoran la calidad de vida de las personas de edad.
Se pondrán en marcha nuevos estudios y se reunirán datos con miras a llenar las lagunas de información existentes y se facilitará orientación sobre la forma de abordar los aspectos sociales, económicos y culturales de la fístula y de proporcionar servicios de tratamiento extrainstitucional.
La Asamblea Nacional Croata extrainstitucional se reunió el 19 de abril en Mostar y ha servido en gran medida de plataforma para la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina y la Unión Democrática Croata de 1990.
Esos servicios ofrecen la posibilidad de un tratamiento ambulatorio o de internación, y cuentan con dispensarios de atención diurna y nocturna que prestan servicios de detección precoz, tratamiento extrainstitucional y derivación de pacientes, reinserción social y postratamiento, además de contar con grupos de autoayuda.
d) Patrocinio: se incorporan nuevos contenidos al derecho a la asistencia y atención en el hogar, que incluyen la asistencia profesional a la familia como parte de las formas de atención extrainstitucional, a cargo de profesionales de hogares de asistencia social.
Teniendo en cuenta los derechos a la asistencia social y las condiciones establecidas por la Ley mencionada, se adoptarán medidas en materia de previsión social, protección extrainstitucional y prestación de asistencia a los beneficiarios.
En las vísperas de Feira, y esto, claro, nos es casual, comenzó un diálogo extrainstitucional protagonizado por los ministros de Exteriores de Alemania y Francia.
¿Acaso este diálogo extrainstitucional condicionó las conclusiones de Feira?
¿Puede indicar la Comisión cuál es su estrategia en materia de comunicación extrainstitucional?
Los órganos de la fiscalía y los tribunales ejercerán, en el marco de sus respectivas competencias, funciones de control extrainstitucional para cerciorarse de que se respete la legislación en esta esfera.
disponibles en cada institución del sistema de tratamiento (intra o extrainstitucional).
A raíz de lo anterior, hubo una iniciativa británico-estadounidense extrainstitucional de la que surgió el "texto de Ankara", que se opone en la letra y en el espíritu a las decisiones de Niza.
En el artículo 10 de la Ley de asistencia social se establece que, en la esfera de la asistencia extrainstitucional, se tiene derecho a lo siguiente: servicios sociales; ayuda a título individual; asistencia familiar; asistencia doméstica; y acogida en otra familia.
Edumed IMSS
| 
| 